从黑土地到北冰洋：一场跨越国界的科技对话

【“科协十一大”精神学习进行时】

近日，国家科学技术奖励大会、两院院士大会、中国科协第十一次全国代表大会在北京隆重召开。习近平总书记出席并发表重要讲话，充分肯定科技发展成就，深入分析态势，阐明战略任务，对科协组织提出明确要求，为做好新时代新征程科技工作和科协工作进一步指明了方向、提供了重要遵循。

本期“地方风采”栏目，一起来看黑龙江省科协的这场跨越国界的科技对话。

在祖国的最东北角，当第一缕阳光洒在乌苏里江面上，对岸的俄罗斯小镇也开始了新的一天。在这里，中俄两国人民隔江相望，炊烟相闻，如今，一场更深层次、更有温度的对话，正在两国科技工作者之间悄然展开。

中俄首座跨黑龙江公路大桥黑河—布拉戈维申斯克公路桥（图源：新华社）

黑龙江，这条流淌在中俄边境的大江，见证着边境两岸的岁月变迁，也承载了许多中俄科技合作的故事。

“小时候，我们和对岸的俄罗斯孩子隔江招手。”在抚远市长大的科协工作人员小赵，如今常在中俄青少年科技创新大赛上，看着两国孩子们坐在一起做实验、聊梦想，“没想到二十年后，能够亲自参与中俄科技交流，这种感觉太奇妙了。”

在祖国大陆最东端抚远市，可以看到中国第一缕阳光（图源：抚远市委宣传部）

“十四五”以来，依托国家“向北开放新高地”战略定位，黑龙江省科协以黑龙江为纽带，深度融入共建“一带一路”、中俄新时代全面战略协作伙伴关系建设，立足对俄合作区位优势，优化全球合作布局，让中俄科技交流化作一个个有温度、有细节、有故事的合作瞬间。五年间，黑土地上的科技工作者们和科协人，正在用真诚与执着，书写着一个关于信任、创新与共赢的新故事。

破冰

一江相连，以真诚架起桥梁

2019年，当中国科协和俄罗斯科学工程协会联合会的代表在《关于进一步加强科技人文交流与合作的谅解备忘录》上签下名字时，现场响起了热烈的掌声。而这份文件的背后，是无数个跨国电话、邮件和面对面的坦诚交流。

黑龙江省科协负责国际科技交流工作的小林至今记得，为了准备一场翔实的技术交流，俄方专家连夜在会场反复打磨文稿到凌晨，双方工作人员全程密切配合、细致推敲。直到工作告一段落，大家才卸下紧绷的工作状态，讨论话题也从技术问题，自然延伸到了家乡的美食、教育，甚至相互分享手机里拍的花花草草。

“最难的从不是技术对接，而是人心相通。”小林说。而这份在并肩合作中凝聚的真诚情谊，也让中俄科技合作的脚步越走越稳。

2024年，中俄科技人文交流合作联合委员会第四次会议在哈尔滨召开

2024年，一个重要的决定落地——中俄科技人文交流合作联委会（中方）秘书处正式落户黑龙江省科协。从此，黑龙江不只是地理上的边境桥头堡，更成了中俄民间科技交流的“大本营”，两国科技工作者也有了专属的“家”。

相聚

冰城之约，让科技交流更有温度

每年中俄工程技术论坛举办期间，哈尔滨的街头总会多出许多金发碧眼的面孔。他们可能是德高望重的俄罗斯科学院院士，也可能是青年科技人才，更是来赴一场“科技创新之约”的朋友。

“在全球数字化和技术飞速发展的背景下，中俄工程技术论坛已成为推动双方开展高效沟通对话、促进思想交流、进一步深化中俄新时代全面战略协作伙伴关系的重要平台。”在第十二届中俄工程技术论坛上，俄罗斯科学工程协会联合会副主席、第一书记德鲁卡连科·谢尔盖·彼得洛维奇表示：“愿双方共同回答时代课题，拓宽科研合作视野，推动更多突破性项目的落地，更好造福两国人民。”

中俄工程技术论坛上，俄罗斯科学工程协会联合会副主席、第一书记德鲁卡连科·谢尔盖·彼得洛维奇致辞

在论坛现场，也有许多令人动容的故事发生：年长的中国专家，精神矍铄地在台上带来精彩纷呈的主旨报告；俄罗斯青年学者，用流利的中文讲解最新研究进展；茶歇间隙，两国工程师凑在一起，用手比划着讨论某个技术方案的改进路径。

近年来，论坛累计邀请中俄院士20余位，吸引专家学者千余人，线上线下参与公众超百万人次。一串串数字背后，是中俄科技创新思想的热烈碰撞，也是跨国友谊的持续升温。

传承

青春摆渡，做好跨国科技传播者

“科技翻译不同于日常交流，一个术语翻错了，后果可能很严重。”黑龙江大学俄语系研究生这样形容这份工作的难处。

瞄准科技文本在语际转换准确性的痛点，黑龙江省科协牵头主办汉俄科技翻译大赛，扎根国际科技交流的实际需求，搭建起培育科技翻译专才、提升整体译介水准的专业平台。

赛事每年吸引数百名来自高校和社会的选手参赛，经过初赛、复赛和决赛层层角逐，沉淀下一批能胜任汉俄科技翻译的精英翻译骨干。赛事获得了中俄两国国家层面的战略关注。中俄首届汉俄科技翻译大赛已被纳入“中俄文化年”活动计划，并被列入经俄罗斯总统批准的“科学技术十年倡议”框架，这为赛事的长效发展筑牢了根基。

“我们的工作，不是简单的词对词转换，而是期待帮助两国科学家真正‘听懂’彼此。”如今，一批科技翻译大赛获奖选手被纳入黑龙江省科协建立的中俄科技翻译人才库，成为两国科技工作者之间不可或缺的“摆渡人”。

延伸

开放创新，不断扩大的国际“朋友圈”

中俄科技合作的故事，正在被更多人加入新的章节。

2025年金砖国家工程大会上，9家高校和科技组织共同签署《共建金砖国家工程师能力建设中心（中国哈尔滨）备忘录》。现场，黑龙江省科协的老贾感慨万千，他翻开手机相册，里面是多年来的国际合作瞬间：与白俄罗斯科技联盟签约的合影、与俄罗斯专家一同考察科技创新企业的画面、俄罗斯青年学者聊天的笑脸……

签署《共建金砖国家工程师能力建设中心（中国哈尔滨）备忘录》现场

“多年前我们刚开始做对俄交流时，只有中俄两国，现在我们的‘朋友圈’越来越大了。”老贾的感叹，道出了黑龙江省科协对俄科技合作的历程。如今，巴西、南非、阿联酋的科技组织纷纷加入；从双边到多边，从近邻到远朋，黑龙江的对俄科技合作正在讲述一个更加开放、更加多元的故事。

俄罗斯专家到中国考察

扎根

科普润心，让友谊与科创代代相传

在黑龙江沿岸，江边带状公园的科学家精神和科普知识传播区是一道独有的风景。晨练的人们在这里驻足，孩子们在这里嬉戏，围着科普内容相互讨论，路过的俄罗斯游客也会饶有兴致地停下脚步阅读。

中俄青少年共同观看机器人表演

“科普跨越国界，希望科技的光芒能照亮两岸的每一个角落。”黑龙江省科协科普部的工作人员说。

在首届中俄青少年科技创新大赛的舞台上，俄罗斯选手卡列·丹尼斯·乌古罗维奇的作品《复原PO-2飞机线操纵仿真模型》，以精巧构造串联起航空历史与现代工程技术；中国选手季清儒带来的参赛作品《空间站垃圾回收机器人》，着眼未来深空探索……两国青少年同台竞技，奇思妙想轮番亮相。

中俄青少年科技创新大赛

同江市第二中学的刘洪蕊凭借亮眼的作品斩获奖项，她兴奋地表示：“这是我第一次参加科创比赛，在比赛中，我结交到了俄罗斯的小朋友，对我的科技创新之路有了很大的帮助。今后，我会继续努力学习这方面的知识，为祖国的发展作出属于我们青少年的贡献。”

首届大赛吸引了两国120余名青少年参与，俄罗斯选手还走进三江自然生态馆等地开展研学，让青少年间的科技友谊不断延续。

“我们是在织就一张网，一张用信任编织、用创新加固、用友谊连接的网。这张网跨越国界，连接人心，让科技的光芒照亮更多的地方。”一位黑龙江省科协的老同志如是说。

五年实践，从机制搭建到成果落地，从人才培育到科普润心，从双边携手到多边共赢，黑龙江省科协以科技为桥、以友谊连心，让中俄科技合作的“网”越织越密。

从黑土地到北冰洋，这场跨越国界的科技对话仍在继续；黑龙江畔的友谊与科技交流合作的故事，正书写着新的篇章。

来源：中国科协之声微信公众号