受中国科协委托，应俄罗斯工程学会联合会和乌克兰科学工程学会联合会的邀请，北京市科协代表团一行6人,于2003年8月20日至9月2日访问了俄罗斯科工联、莫斯科科工联、乌克兰国家科学院、乌克兰科工联，考察了莫斯科季米里亚捷夫农学院和乌克兰农科院。代表团团长由北京市科协常务副主席田小平、北京市农林科学院院长陶铁男担任；翻译由北京市农林科学院张峻峰担任；团员有西城区新街口街道办事处主任马小鹏、北京市科协国际联络部部长张晓虎、北京市科协科普部部长张江民。代表团此次赴俄罗斯、乌克兰访问，促进了相互了解，增进了友谊，开辟了技术合作的新领域。由于此次出访准备工作比较充分，出访前即草拟了与对方的合作协议，因此在访问期间掌握了谈判的主动权，经反复磋商，先后与莫斯科科工联、乌克兰科工联、莫斯科季米里亚捷夫农学院和乌克兰农科院签订了4份合作协议。这是北京市科协开展对外交往以来签署协议最多的一次访问，取得了丰硕成果，圆满完成了访问俄罗斯和乌克兰的任务。
　　一、在俄罗斯访问期间（8月21－26日）代表团在俄罗斯利用一周时间访问了俄罗斯科工联、莫斯科科工联和莫斯科季米里亚捷夫农学院。
俄罗斯科工联成立于1991年。“科工联”的宗旨是充分发挥"科工联"的社会功能，协调其成员实施科技创新及技术进步的活动；对学者、工程师、专家实施法律和社会保护；为科学、技术、工艺进步开展科技合作。“科工联”的任务是：加强其成员间的联系；促进其成员在科学、技术、生产各领域的交流；开展工程技术和经济教育；促进工程师和学者与国际间的交流；协调其成员间科技规划、纲要的制定和实施。“科工联”的主要科技活动有：举办有关科学、工程技术、社会经济问题的专题讨论会、学术会、讲座及评估；开展面向科技人员的培训；为科技人员提供信息服务；建立科技工作者之家。“科工联”拥有“科技基金”；创办了面向工程师的《工程师报》和《工程师》杂志；设立了以俄罗斯著名发明家、设计家、工程艺术天才符·格·苏霍夫命名的金质奖章，奖励在科技发展中做出卓越贡献的学者、工程师和专家。
代表团于8月21日访问了俄罗斯科工联和莫斯科科工联。分别与俄罗斯科工联副主席费姆西特采夫，莫斯科科工联副主席阿·尼·格里高利耶维奇在亲切友好的气氛中进行了座谈。双方都表示了愿意建立科技协作关系的意愿。会谈内容十分广泛，除了双方的组织结构、工作状况、发展思路等有关情况外，还涉及两国的经济、科技的现状与发展，以及希望合作的领域等。
　　在座谈中，代表团播放了《继往开来与时俱进》的光盘，展示了北京市科协成立40年来走过的光辉历程。
　　为促进北京与莫斯科的科学技术组织之间、两国科学家与专家之间的友谊，双方边座谈边修改合作协议，田小平团长与莫斯科科工联阿列克谢耶夫副主席当场签署了《北京市科学技术协会与莫斯科工程学会联合会关于科学技术合作的意向书》。主要内容是：双方在每年年初互相交换各自当年的主要科技活动的介绍材料；双方将定期互相交流北京与莫斯科两地的科学技术研讨会、交流会、展览及其他活动的信息。双方还协议利用现代化通讯手段和传统方式来组织卓有成效的合作活动。
　　莫斯科季米里亚捷夫农学院始建于1865年，是俄罗斯历史最悠久的农业高等院校。学院由7个系组成，农学系、动物工程系、果蔬系、土壤农化生态系、经济系、师范系以及技能提高系。目前全院有专业教师550名，其中教授110名，科学院院士和农科院通讯院士19名，俄罗斯科学文化功勋活动家26名。目前农学院已成为俄罗斯教学、科研、生产实践的综合体系，成为培养高等技术人才、轮训领导干部和科学工作者的摇篮。近年来，莫斯科农学院教学、科研工作受到经济因素的强大冲击，正在逐渐向着适应社会、适应市场需求的方向转变。
　　8月21日代表团在莫斯科农学院受到该院副院长Р.Ф.Байбеков先生等人的热情接待。参观了蔬菜园艺研究所、果树研究所、学院的植物园，考察了樱桃、葡萄等育种基地。经过谈判，北京市农林科学院同莫斯科农学院签订了“合作协议书”。主要内容是：双方通过互访、签订协议进行农作物、果树遗传育种等生物技术合作，结成合作伙伴；双方在农业、林业方面开展科学合作，交换科研信息等。
　　二、在乌克兰访问期间（8月27日－9月1日）
代表团在乌克兰期间访问了乌克兰国家科学院、乌克兰科工联和乌克兰农科院。
乌克兰国家科学院于1918年建院，有数学、信息学、力学、物理学和天文学、地质科学、物理和材料科学、化学、文学语言和批评艺术、历史哲学和法律、生物化学等13个直属学部，170多个科技组织。目前已与中国各科技部门签署了80多个合作协议。8月27日该院副院长С.В.Мякушко先生亲切接见了代表团，双方就如何进一步加深科技交流与合作等问题进行了友好磋商，并达成了初步的合作意向。
　　乌克兰科学工程学会联合会于1991年成立，由25个专业性学会、协会和26个地方组织组成。乌克兰科工联的任务是：通过议会，保护会员的权益；为学会的科技会议提供咨询和帮助；为政府和社会提供咨询服务；为地方组织的财产提供必要的保护；编辑和出版科技刊物；组织开展国际科技交流与合作。乌科工联的经费来源非常困难，其主要来源有：团体会员的会费；科技咨询费；场地租赁费。
　　8月27日在乌克兰科工联驻地，代表团与该会第一副主席B、C科里乌利克先生在互称同志的气氛中进行了简短友好的交流。经过谈判签署了《乌克兰工程学会联合会与北京市科学技术协会科学技术合作协议书》。
　　主要内容：乌克兰科学工程学会联合会与北京市科学技术协会在解决科学技术问题和促进两国学者、专家之间建立友好的科学合作等方面互换并交流信息。双方在森林土壤改良、森林病虫害防治、采用地理信息系统技术测评森林的范围、状态及生产力等若干方面达成了互相合作的意向。
　　代表团8月28日访问了乌克兰农科院，受到了该院第一副院长В.П.Ситник先生及兽医所所长А.Ф.Ображей先生、生物技术中心主任 О.Е.Гузеватий先生等人的热情接待。该院领导详细介绍了他们的工作领域和主要成果。乌克兰有“欧洲粮仓”之称，以乌克兰农科院为代表的农业科技具有重大的潜力，在优良冬小麦育种、优良牧草、高产高质的欧洲大甜樱桃育种等方面有独到之处。在交流中，陶铁男团长也介绍了北京市农林科学院的有关情况。双方在愉快的气氛中签署了“合作协议书”。主要内容是：双方同意在农业生物技术研究、农业传播教育、作物育种、畜禽疫病防治及其他方面开展科学合作和互换科研动态。
　　三、几点体会
　　通过这次访问，我们首先感受到的是俄罗斯人民和乌克兰人民与中国人民有着深厚的感情，每到一处都受到了热情接待。俄罗斯和乌克兰看到中国改革开放以来取得了举世瞩目的成就，迫切希望与中国在经济和科技等方面进行合作与交流。
　　其次，与世界发达国家相比，俄罗斯、乌克兰的经济发展水平虽低，但是经济发展潜力很大，这不仅因为俄罗斯、乌克兰有丰富的天然资源和雄厚的生产基础，更重要的是它有发达的科学文化。中国同俄罗斯、乌克兰等独联体国家的经济互补性强，彼此取长补短，互利合作，从发展长期的战略关系和巩固这种关系的连续性角度来看，我们也需要加强同俄罗斯、乌克兰等独联体国家的合作。
　　第三，此次出访不仅同莫斯科科工联、乌克兰科工联密切了合作关系，而且同俄罗斯、乌克兰国家的农学院和农科院签订了协议，实现了高层次的科技合作。在访问中，代表团顺便考察了两国社区管理、环境保护等方面的经验值得我们学习、借鉴。
　　总之，北京与俄罗斯和乌克兰的合作前景广泛。此次出访可以说是打开了与俄、乌两国开展科技合作的大门。今后我们可以在北京市科协举办的科技周、学术月等重大活动中邀请俄罗斯、乌克兰的科学家来京进行讲学、演讲等。还可以利用俄罗斯和乌克兰在农业、畜牧业等行业的资源、科技人才优势，组织专家出访考察，首先从短、平、快的项目入手，打造一个长期合作的平台，并在此基础上发展更深入一层的科技合作项目。